Введение #
Прочитал книгу, чтобы прикинуть, как путь, который у Цыбикова занял 130 дней (4140 км) на верблюдах, а Славомир Равич прошел пешком без еды и снаряжения пешком за 12 месяцев (6500 км).
Rawicz, Slavomir. The long walk. The true story of a track to freedom.
Подробнее о книге и сомнениях о том, что это путешествие вообще произошло можно почитать в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Rawicz или на сайте Микаэла Страндберга.
PDF — англоязычное издание.
FB2 — фрагмент перевода на русский.
В книге практически нет упоминаний топонимов. На маршруте автор, хоть и избегает населенных пунктов, беседует с разными людьми, планирует маршруты, выясняет дорогу. Кажется невероятным, что никаких названий мест при этом у него не остается (может это травма и он все забыл?). Получается, что если это правда произошло, то это было какое-то блуждание наугад.
Но кое-что есть. На пути к Байкалу после того как беглецы спустились с нагорья:
It took longer than we expected to reach the road. A weatherbeaten signboard showed the direction and distance of a town, or village, named Chichevka, which must have been the place with the factories we had seen from the heights.
Чичевки — прежнее название поселка городского типа Нижнеангарск (Википедия, Яндекс карты, OpenStreetMap). Про историю поселка есть потрясающе подробная презентация ученицы 8 класса Нижнеангарской СОШ №1.
В переводе книге заново отрисованная карта с интересной деталью. Якобы беглецы пересекли северную часть Байкала. Упоминаний этого перехода нет в тексте, также это мало реально, учитывая, что был апрель. UPD: подсказывают, что в апреле еще может стоять лёд. Википедия говорит, что ледостав в среднем до 4 мая.
Карта маршрута из переведенного издания (fb2).
От Нижнеангарска действительно отходит коса отделяющая сам Байкал от Ангарского сора (Википедия) — особого залива с заболоченными плавнями отделенного от Байкала узкими островами/косами (хорошие фото).
Байкал и Ангарский сор на спутниковых снимках Яндекса.
Итого поворот через Байкал на карте — нереален, пересекать таким образом Байкал было совершенно незачем.
Карта из оригинального англоязычного издания такого поворота не показывает.
Карта из издания 1997 г.