Максим Дубинин

/В начало

/Заметки

/Библиотека

/Публикации

/Об авторе

В начало/Notes/ 50 фотографий Цыбикова и Норзунова в Библиотеке Конгресса

50 фотографий Цыбикова и Норзунова в Библиотеке Конгресса

Все фото из архива и подписи к ним.

#Цыбиков #Норзунов #Фото

Введение #

Комплект из 50 фотографий путешественников был разослан по крупнейшим географическим обществам мира. Описания фото приводятся в письме Александра Григорьева 1904 г. «Views of Great Tibet».

Сканы фото нельзя найти на родине Ц&Н, но они в отличном качестве и общем доступе есть на сайте Библиотеки Конгресса США (далее БК).

В этой статье можно найти cross-reference фотографий из письма Григорьева и БК. Теперь можно легко найти каждую фото из письма в БК и наоборот. Так же тут можно увидеть все 50 фото на «одном листе».

Детали:

  • 50 фотографий + оригинал письма в БК
  • Фотографии переозаглавлены сотрудниками библиотеки. Например: Ch’agpori from SE Григорьева превратилось в Lhasa, Chagpori (Iron Mountain) from Southeast в БК.
  • У всех фото в БК — совместное авторство Ц&Н. По какой-то причине в БК не стали разбираться, кто именно автор. Точное авторство есть в письме Григорьева.
  • Описание из письма Григорьева взято частично и дополнено другой информацией.
  • Полноразмерные сканы фото: 4900х3400 пикселей, JPEG. Исходный размер фото: 5.5 x 8.5 дюймов (14 х 21.6 см). Фотопластинки: 9x6 1/2 см.
  • Всего 2 из 50 фото — вертикальные.
  • Исходный источник: Университет Висконсина-Милуоки (University of Wisconsin-Milwaukee). Страница коллекции на сайте университета.
  • На сайте БК фото дополнительно обработанные относительно фото на сайте UWM и местами сильно «желтят».

Все 50 фото из БК вместе #

Далее каждое фото описано в формате:

Номер из письма Григорьева. Название из письма Григорьева. Автор. (N — Норзунов, Z — Цыбиков).

  • Название из БК. Ссылка на БК
  • Фото

Для тех, кто, как я, любит таблицы — вот названия и ссылки на фотографии в табличном виде.

1. Lhasa’ from the East. N.

Lhasa from the East. https://www.loc.gov/item/2021670590/

01-lhasa-east.png

2. Lhasa from the North. N.

Lhasa from the North. https://www.loc.gov/item/2021670636/

02-lhasa-north.png

3. Marpo ri with the Potala from SSE. N.

Lhasa, Marpori (Red Mountain) and Potala from the South-Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670614/

03-marpori.png

4. Ditto, from a nearest point of view and more from the West. N.

Lhasa, Potala Palace and Marpori (Red Mountain) from the West. https://www.loc.gov/item/2021670629/

04-potala-west.png

5. Potala from the South. N.

Lhasa, Potala Palace from the South. https://www.loc.gov/item/2021670631/

05-potala-south.png

6. Potala from SSW. Z.

Lhasa, Potala Palace from South-Southwest. https://www.loc.gov/item/2021670608/

06-potala-ssw.png

7. Potala from the East. N.

Lhasa, Potala Palace from the East. https://www.loc.gov/item/2021670620/

07-potala-east.png

8. Potala from NNE. N.

Lhasa, Potala Palace from North-Northeast. https://www.loc.gov/item/2021670638/

08-potala-nne.png

9. Potala from WNW. N.

Lhasa, Potala Palace from West-Northwest. https://www.loc.gov/item/2021670621/

09-potala-wnw.png

10. A Lhasa street during the “Ts’og Ch’od.”. Z.

Lhasa Street during the Tsog Chod Festival. https://www.loc.gov/item/2021670633/

10-lhasa-street.png

11. Tan-gye-ling from SE. Z.

Lhasa, Royal Monastery of Tengye-ling from Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670594/

11-tan-gye-ling.png

12. Gah-ldan K’ansar. N.

Lhasa, Gadan Kansar Palace, the Old Palace. https://www.loc.gov/item/2021670613/

12-gahdan-kansar.png

13. Yuto’g zampa. N.

Lhasa, Yu-tog zamba, a Bridge at the Entrance to Lhasa. https://www.loc.gov/item/2021670619/

13-yuto.png

14. Bar ch’orten. Z.

Lhasa, Bar Chorten, the Western Gate or Pargo Kaling Gateway. https://www.loc.gov/item/2021670618/

14-bar.png

15. Ch’agpori from SE. N.

Lhasa, Chagpori (Iron Mountain) from Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670605/

15-chagpori.png

16. Ditto from NW. N.

Lhasa, Chagpori (Iron Mountain) from Northwest. https://www.loc.gov/item/2021670595/

16-chagpori-nw.png

17. Kunde-ling from SE. N.

Lhasa, Kunduling Monastic Palace from Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670599/

17-kunde.png

18. Norbu linga from the East. N.

Lhasa, Norbu linga Palace, Summer Residence of Dalai Lamas. https://www.loc.gov/item/2021670617/

18-norbulinga.png

19. Amban’s yamen from the South-East. N.

Lhasa, Amban’s Yamen (Residence of Chinese Official) from Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670596/

19-amban.png

20. Ch’ ja shi tan. N.

Lhasa, Chja shi tan, Fortified Chinese Camp. https://www.loc.gov/item/2021670598/

20-chja.png

21. Sera. N.

Sera Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670591/

21-sera.png

22. Sera. Z.

Sera Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670611/

22-sera-z.png

23. P’urba - Ch’og from South-east. Z.

Purba Chog Monastery from Southeast. https://www.loc.gov/item/2021670616/

23-purba.png

24. Ditto from a nearer point of view. N.

Purba Chog Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670615/

24-purba-close.png

25. G’ech’en-ritod. N.

Hermitage in Gechen. https://www.loc.gov/item/2021670603/

25-gechen.png

26. Slab of stone whereupon the corpses of the dead are cut to pieces at P’abon-k’a-ritod. Z.

Cutting Stone at the Sacred Phabongka Cemetery. https://www.loc.gov/item/2021670635/

26-slab.png

27. De-pung. Z.

Lhasa, Drepung Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670632/

27-depung.png

28. De-pung. Z.

Lhasa, Drepung Monastery from the East. https://www.loc.gov/item/2021670637/

28-depung-z.png

29. Na-ch’un. N.

Lhasa, Residence of the State Sorcerer. https://www.loc.gov/item/2021670612/

29-nachun.png

30. Obo. N.

Obo. https://www.loc.gov/item/2021670624/

30-obo.png

31. The river Kich’u west of Lhasa. N.

Kichu River West of Lhasa. https://www.loc.gov/item/2021670607/

31-kichu.png

32. The same in its lower course. N.

Kichu River in its Lower Course. https://www.loc.gov/item/2021670634/

32-kichu-lower.png

33. Ruins of the Donkar-jong castle. Z.

Lhasa, Ruins of Donkar-jong Castle. https://www.loc.gov/item/2021670597/

33-ruins.png

34. Yamdok Ts’o or lake Palti from K’amba la pass. Z.

Yamdo tso or Lake Palti. https://www.loc.gov/item/2021670628/

34-yamdok.png

35. Gyantse jong. Z.

Gyantse Jong (Gyangze), General View of Town. https://www.loc.gov/item/2021670609/

35-gyantse.png

36. Gyantse jong. Z.

Gyantse Jong (Gyangze), Chorten Goman. https://www.loc.gov/item/2021670623/

36-gyantse-z.png

37. Tashi-lhunpo from the South. Z.

Tashi-lhunpo Monastery from the South. https://www.loc.gov/item/2021670630/

37-tashi.png

38. Tashi-lhunpo. Z.

Tashi-lhunpo Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670626/

38-tashi-z.png

39. Yarba ritod. Z.

Yarba Ritod Hermitage. https://www.loc.gov/item/2021670604/

39-yarba.png

40. Ruins of the De-ch’en jong castle.

Ruins of the De-chen jong Castle. https://www.loc.gov/item/2021670602/

40-ruins.png

41. Gah-ldan. N.

Gadan Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670625/

41-gahldan.png

42. Monument. Z.

Monument near Gadan. https://www.loc.gov/item/2021670606/

42-monument.png

43. Sam-ye’ or Sam-yad. Z.

Samye Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670601/

43-samye.png

44. Sam-ye. Z.

Samye Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670627/

44-samye-z.png

45. Sam-ye. Z.

Samye Monastery. https://www.loc.gov/item/2021670622/

45-samye-close.png

46. Tsetan or Chetan from the West. Z.

View of Town of Tsetan (Zetang). https://www.loc.gov/item/2021670610/

46-tsetan.png

47. Tibetan manor near the Ch’ag la pass. Z.

Tibetan Manor. https://www.loc.gov/item/2021670592/

47-manor.png

48. Tibetan women of the lower class. N.

Tibetan Women. https://www.loc.gov/item/2021670593/

48-women.png

49. Tibetan women of the better class in “Sunday” array. Z.

Tibetan Women in Sunday Attire. https://www.loc.gov/item/2021670639/

49-women-z.png

50. Domesticated yaks on pasture. N.

Yaks in the Pasture. https://www.loc.gov/item/2021670600/

50-yaks.png

Комментарии #

Обсудить

←
Памяти Алексея Фролова
Deniker. New Light on Lhasa, the Forbidden City. 1903
→
back to top