Introduction #
This pages aggregates links on my work under the topic “Pilgrim routes to Tibet”. There is more. All notes can be see in the complete list or via tags.
Some notes are in English, others in Russian. Russian notes may include a Google Translate link, marked with (GT). Please note that the automatic translation may be inaccurate. Not all notes have a GT link — particularly when it makes little sense to translate source materials.
Synopsis and methods #
Tsybikov #
- Map: “Reconstruction of G.Ts. Tsybikov’s Route Urga–Lhasa” (GT)
- Lecture video, 1 hour, YouTube. In the Footsteps of Gombojab Tsybikov / Maxim Dubinin / SAINUU! ERDEM Lecture Hall
- Presentation: “Reconstruction of G.Ts. Tsybikov’s Route Urga–Lhasa”, short version (GT)
- Tsybikov: A little-known expedition diary fragment with differing toponyms (GT)
- Tsybikov’s Route and the Qinghai–Tibet Railway (GT)
- Төвдөөр зорчсон тэмдэглэл — Mongolian translation of Tsybikov’s main work (GT)
- Tsybikov’s Toponyms in English from Brill
- Toponyms by Gyurme Dorje (GT)
- Strange! Tsybikoff, Journey to Lhasa, 1904. (GT)
- Lhasa and Principal Monasteries of Tibet in Photographs, 1903 (GT)
Shishmarev #
- Shishmarev, 1873. Three Routes through Mongolia. (GT)
- Shishmarev vs Tsybikov: A Preliminary Comparison of Routes. (GT)
- Shishmarev, 1873. From Urga to Hlassa. Modern Spelling.
- Shishmarev, 1873. From Urga to Hlassa. Original Spelling.
- Shishmarev, 1873. From Urga to Khlasa
Norzunov #
- Norzunov’s First Journey — Route and Toponyms (GT)
- Deniker 1904. Trois Voyages a Lhassa (1898–1901) par Ovché Narzounov, pélerin kalmouk (GT)
- Deniker, 1901. The First Photograph of Lhasa (Translation) (GT)
- Deniker, 1901. La première photographie de Lhasa
- J. Deniker. New Light on Lhasa, the Forbidden City. 1903 (GT)
Ulanov and Ulyanov #
Jungruev #
- Journey to Tibet by the Kalmyk Bakshi Purdash Jungruev
- The Journey to Tibet of the Kalmyk Bakshi Purdash Jungruev (English)
- Jungruev’s Toponyms // Топонимы Джунгруева (GT)